Peut-être certains se souviennent-ils de Michel HELLO et Jeanne RENAULT, sa femme, marchands de cidre à Yffiniac, dont le comportement bagarreur a été rapporté sur le site des ADT dans la transcription d'un acte de 1753. Cette fois, Me OLLIVRO, notaire, dans un acte du 11 février 1750, nous raconte l'histoire d'Hélène HELLO, soeur de Michel, qui se fait bastonner dans l'église par le recteur d'Yffiniac ! Christian Le Forestier, qui comme moi descend de cette famille, a transcrit l'acte par lequel Jean HELLO, le père, porte plainte contre le recteur musclé.

11 feuvrier 1750
L'an mil sept cent cinquante
l'onziesme jour de feuvrier, devant les nottaires
soussignants des cours et juridictions de la Baronnye
d'Yffiniac et du petit Cresnolle, a personnellement
comparû honnorable homme Jan Hello demeurant proche
le passage d'Yffiniac paroisse dudit nom eveché de Saint
Brieuc, lequel, à par la presente, donné pouvoir et
procuration generalle et especialle à maitre
(blanc) procureur au présidial de
Rennes d'y presenter plainte contre les cy-apres
nommés et d'y exposer en son nom que le vingtiesme
de janvier dernier environ les neuf à dix heures du
matin, Hellainne Hello, l'une de ses filles de son mariage
avec Hellainne Jasson fut à l'eglise dudit Yffiniac
avertir Charlotte Helllo son autre fille de s'en retourner
à la maison parce qu'elle y etait necessaire, elle
cherchait a aprocher du confesional afin d'y recevoir les
sacrements, que missire Yves Henry des Grets
sieur recteur de la meme paroisse luy reffuse depuis
longtemps ainsy qu'a laditte Jasson depuis plus de
trois ans sans en connaitre les motifs, que le sieur
Desgrets ayant appercû Hellainne Hello, luy dit
de se retirer et de laisser sa soeure, et luy ayant
repondu qu'elle etait necessaire à la maison, ledit
sieur recteur sorty de son tribunal demandant
et cherchant un baton, que comme il etait en colere


ceux qui etaint present ne luy en donnerent pas
mais qu'il arracha celuy de Jan Le Corguille de
Malaunay, et en decharga plusieurs coups sur laditte
Hellainne Hello, qui luy meurtrirent tout le corps et
les bras au dela de l'expression, dont elle ressent encore
la douleure ce qui la met hors d'etat de pouvoir gaigner
sa vie, quoy qu'elle n'ayt point d'autres resources,
qu'elle cria force et pris des tesmoins, qu'elle n'insultait
ny à Dieu, ny audit sieur recteur, qui la repousait
viffement pour la faire sortir; que messire Jan
Andrieux l'un des prestre troublé qu'il fut au confesional
en sorty, et fut à la rencontre de laditte Hellainne Hello
la pris par le bras pour aussy la jeter hors de l'eglise
laquelle luy ayant repondu qu'estante l'une des enfants de
l'eglise et y ayant receû le bapteme elle neu devait point
etre mise dehors ce qui l'obliga luy mesme à sortir, et
d'envoyer tôt apres Jacques Gaillard domestique du sieur
Desgrets lequel de l'ordre que luy donna publiquement
son maitre, pris ladite Hellainne Hello par le bras, et
de force, à l'aide de missire Charles Raymont aussy
prestre et agisant par l'ordre du sieur recteur, la jetta
dehors avec plusieurs excées viollants; d'exposer encore
que la façon d'agir du sieur Desgrets en cette rencontre
n'est qu'une continuation, puis que ledit Hello à déja
ete obligé il y a quelques années de se plaindre contre
luy en l'officialité de Saint-Brieuc pour les declamations
scandaleuse, qu'il avait fait en plainne chaire contre
Michel Hello son fils, et enfin qu'il en veut toujours à
quelq'uns; avec pouvoir audit sieur constitué, ou
tous autres qu'il serait necessaire, de souscrire


pour luy et en son nom lesdits faits, demander
permission d'en informer d'office faire signiffier,
interoger temoins, conclure sentances, et generallement
faire et agir tout ce qui sera bon et necessaire, jusques a
jugement dyffinitif sans qu'il soit besoin d'autre ny
plus expres pouvoir que le present, meme sy le sieur
procureur constitué le juge à propos de notiffier la
requete en consequence, et autres faits contenues au
memoire qui luy sera mis en main avec la presente
et de denomer le tout soit à monsieur le procureur
general ou à ses sustituds pour estre par eux requis
et conclu ce qu'il appartiendra, sauf et sans prejudice
en tout les domages et interets de laditte Hello;
Prometant ledit Jan Hello aprouver et avoir pour
agréable tout ce qu'il fera en consequence et suivant
l'ordonnance, n'en faire revocation, meme de luy payer
ses vacations, et le rembourcer des avances qu'il fera
pour parvenir à un jugement dyffinitif et à l'execution
entiere d'yceluy, parceque quand il aura besoin d'autres
instructions il en donneras avis audit Hello, lequel des
a present s'oblige de ne passer aucuns traités d'accord
ny recevoir aucunes sommes, desdits sieurs recteur
Andrieux, Raymont, et Jacques Gaillard qu'au
prealable ledit sieur constitué ne soit remply
des avances, et vacations qui pouronts luy etre
dues, sans en ce ledit Hello entendre revoquer la
procuration par luy consentie le vingt un dudit mois
de janvier, à Hellainne Jasson sa femme du rapport


de Goubin, et Ollivrot notaires de notre ditte cour
controllée à Saint-Brieuc le trois de ce mois par Ollivrault
laquelle demeure en son entiere, cert tout ce que ledit
Jan Hello, à ainsy voulu, requis promis juré tenir, et
renoncé d'y contrevenir partant en son consentement
prieres et requete y juge obligé et condamné par
nous notaires d'authorités de nos offices, sous le seing
de Jan Le Goff maitre cordonier demeurant à Saint-Brieuc cy present
a requete dudit Jan Hello, lequel nous a declaré et
affirmé ne scavoir signer de ce interpellé suivant l'ordonnance
et les nostres à notre tablier audit Yffiniac ledit
jour et que devant, apres lecture par l'un de nous
l'autre present. Rature un mot approuvée les
clarifié aussy approuvé

Signatures:
Jan Le Goffe
Perin, notaire second
Ollivrot, notaire rapporteur

Controllée à Saint Brieuc le 11 feuvrier 1750
Reçu douze sols, Ollivro

Grosse et raport a tems passé? avoir et verifier au memoire deust

Cote ADACA : 3 E 3 art 66
Recherche et photographie : Jean-Pierre MORIN
Transcription d’acte : Christian Le FORESTIER